Across the Universe
The lions get separated when a trip through a wormhole goes awry, while Coran and Allura scramble to break free of a seemingly endless time loop. Meanwhile, Zarkon seeks to uncover the person responsible for the Paladins escape. Pidge exits the corrupted wormhole in a junk nebula with debris from various alien technologies, which she uses to send a homing beacon to the Castle which pulls Allura & Coran out of the time loop. Keith and Shiro crash on a nearly dead moon and try to survive creatures and Shiro is nearly dying from the wound Haggar inflicted on him in the previous episode.